Group 1 Review

Group 1 Trifold Exterior

Group 1 Trifold Interior - The illustrations shown are only placeholders for new ones in work.

Return to Review Welcome Page

3 Responses

  1. Outside spread:
    Hospitals all want to be thought of as soothing and comforting. People come to them because they are sick and look to the hospital to make them feel better. With that, soothing colors are an absolute must. I see that in the logo with the light blue, the green and the soft purple in the “blanket/textile” visual. However, the logo may be a touch complicated for a hospital, even though I do get the comforting idea of the blanket. Maybe that would be less apparent when cleaned up in Illustrator. As for the colors in the brochure, I think the color combination works well. They are not threatening at all, and lean favorably on the soothing aspect. Where my eye lingers though…is the near black of the textile that frames the piece. It’s too much contrast. It’s too dominating. Everything else seems small in comparison. It needs be be toned down so more focus can be on the information. Also with the textile, as a rule of thumb, NEVER stretch and image. It will look like a mistake EVERYTIME.

    Inside spread:
    As with the textile on the outside spread, the framing fish element is too dominating. It’s positioning also leads the eye right off the upper right edge of the piece, leading the reader away from the information. Also, the connection between the fish and the hospital is never addressed. What’s with the fish? The type (font) in the body copy is too big and crammed together (leading). It looks intense. The type needs to play a role in making this a soothing piece as well. Size it down a bit and give it more spacing in between, and be consistent throughout. The more air between the lines makes it easier to read. I would also consider changing the text color to white or yellow. Play with it, as it also needs to “look” soothing. You may have to bold the text to keep it legible, but the added air will help. Also, and I understand this may be subjective, I like the sans serif type, but don’t think the serif font is a good match for it. They may want play around with some fonts and find a pair that plays nice together. You may even want to consider just going with the one sans serif font currently being used. It’s a nice choice.

    Images:
    Consistency is very important. Clip art is fairly common in medical publications, and is a simple way to communicate messages…and that plays right into the client’s requirements. So, that’s good. However, care should be taken to use clip art in the same style throughout. On the inside spread, there is only one photographic image, and the eye goes right to it. Given the child looks very sick, it makes for a disturbing first impression. Also, it looks very out of place when compared to the others. I suggest finding another clip art piece here. If there is no other choice in the clip art (similar styles can’t be found), then make them all the same size (do this anyway). A tri-fold is a rigid design with very little real estate to play with. So, make the consistency be the size of the images. Ask Mr. Speigner about grid. That goes for the use of the photographs on the outside spread too. Right now they have a cutout and randomly placed feel to them. Trim them to fit better into the flow. As an example, try making the cover image of the mother and child fill the space between the yellow and orange banners (no pink showing). On the inside flap, work toward look created by the border. Cut the images into rectangles and align them with the border element. Right now the circles are fighting with the border.

    Overall:
    I think they have a good idea on the colors required, with the exception of the borders. Play more into the “comfort” aspect by addressing the heavy borders, and the black type. I would remove the white box around the HA and the FNA logos to. Finally, get Mr. Speigner to talk with you about grids.

    —————————————————————–
    Traducción por Kitty Florido
    —————————————————————–

    Tiro:
    Los Hospitales siempre quieren ser vistos como lugares tranquilos y que presten alivio. Las personas van a los hospitales al estar enfermas, y esperan que el hospital los haga sentir mejor. Al decir esto, los colores suaves y tranquilos son la mejor opción. Puedo ver que en el logo que usan celeste, verde y lila en un estilo “sabana/textil”. Sin embargo, el logo puede ser un poco complicado para un hospital, a pesar que entiendo el significado de la idea de la sábana. Tal vez eso sería menos evidente cuando se limpie en Illustrator. Referente a los colores del trifoliar, me parecen que combinan bien juntos. No son colores fuertes y se inclinan favorablemente hacia el aspecto tranquilizador. Donde creo que es mucho contraste, es en las tiras de textil que aparecen al rededor del trifoliar. Son demasiado dominantes. Todo lo demás pareciera pequeño en comparación. También, al tratar con telas y textiles, como regla general nunca hay que estirarlos: siempre se verá como un error.

    Retiro, Interior del Trifoliar:
    Así como en el tiro, las tiras del “textil” de los peces son muy dominantes. La posición en la que están hace que la vista se vaya a la esquina superior derecha del trifoliar, llevando al lector del trifoliar lejos de la información. También, la conexión entre los peces y el hospital no es clara- ¿porqué los peces? La tipografía (fuente, tipo de letra) en el cuerpo del texto es demasiado grande y abarrotado (muy juntas las letras). Es muy intenso. La tipografía necesita jugar un rol en lograr que el trifoliar preste alivio también. Háganla un poco más pequeña y denle más espacio entre cada letra, y sean consistentes en el trifoliar. Mientras más aire (espacio) exista entre las líneas es más fácil para leer los textos. También consideraría cambiar el color del texto a blanco o amarillo. Jueguen con los colores también, es necesario que se mire suave. Probablemente tengan que volver el texto en negritas (bold) para hacerlo legible, pero el espacio entre líneas les ayudará bastante. También, y entiendo que esto puede ser subjetivo, pero me gusta el tipo de letra Sans Serif (como los títulos: Diarrea, Fiebre, etc), y no creo que el tipo Serif sea el adecuado (como los textos de síntomas). Jueguen con los diferentes tipos de letra que tengan y encuentren un par que combinen. Es mas, consideren quedarse con el tipo de letra que están usando ya para los títulos, es una buena opción.

    Imágenes:
    Ser consistente es muy importante. Usar bancos de imágenes (Clip Art) es común en publicaciones médicas, y es una manera sencilla de comunicar los mensajes… y también entra dentro de los requerimientos del cliente. Sin embargo, tienen que tener cuidado en el tipo de imágenes que usan y el estilo de las mismas. en el interior del trifoliar, solo hay una imagen que es una fotografía. La atención se va directo a esa imagen. El niño de la foto se mira muy enfermo y eso es un poco molesto en la primera impresión. También se mira un poco fuera de lugar cuando se compara con las demás. Sugiero encontrar otra imagen para ese síntoma. Si no llegaran a encontrar imágenes parecidas o del mismo estilo, hagan las imágenes del mismo tamaño para lograr consistencia. Un trifoliar es un diseño rígido que nos limita el espacio. Por lo mismo, traten que la consistencia sea lograda a través del tamaño de las imágenes. Preguntenle a Jeff Speigner acerca de las guías. Esto también aplica para el uso de las fotografías en el otro lado del trifoliar. Por el momento están siendo utilizadas con ciertas formas y puestas (pareciera) en lugares esporádicos que no parecieran que tiene sentido. Prueben, por ejemplo, usar la imagen de la madre y el bebé más grande, que llene el espacio que tiene al rededor (sin que se muestre el rosado del fondo) y que los listones amarillo y naranja queden un poco sobre la foto. En ese mismo lado del trifoliar pero del lado izquierdo, trabajen al rededor del espacio creado por el marco. Ahora los círculos pareciera que están “peleando” con el marco. Traten de volverlos rectángulos-

    En General:
    Creo que tienen una buena idea de los colores necesarios, con la excepción de los marcos. Jueguen más con la idea de lograr hacer el trifoliar algo más tranquilo/alivio, poniendo atención a los marcos y las letras en negro. También traten de quitar el fondo blanco de los logos del hospital y FNA. Para terminar, platiquen con Jeff acerca de las guías.

  2. I think the outside of the trifold looks very good. The photographs are put in good positions and they illustrate what the information inside of the trifold needs to say. It is important that you always put a way to communicate with the Hospitalito, which you included on the back of the trifold and in a very clear way for people who might not be able to read can understand. Well done!!

    Perhaps as a suggestion, I would recommend a little stroke (maybe a black one) around the photos and the logo, this way they can be separated from the background and give them a three-dimensional view.

    For the text and colors, I think they were used properly because the idea is for it to catch the attention of the people who will be reading it.

    Now the inside part of the trifold, I have to agree with Kevin when he says that the graphics (drawings/photos) have to be uniform. If you are going to be selecting pictures, they all have to be pictures. If you want drawings, they all have to be drawings as well in order to keep an “order” inside of the brochure. I would also recommend that you replace the “Deshidratación” picture because it doesn’t seem to fit with the rest of the graphics used.

    The titles of the photos/drawings should be in the same size, too. That way they don’t get lost and are still as important as the photos and the information beneath them.

    My conclusion: this is a great work! It only has a few little things that I would consider changing, like I mentioned before, but overall it is well elaborated and appropriate.

    —————————————————————–
    Traducción por Kitty Florido
    —————————————————————–

    Por la parte de afuera, el trifoliar se mira bien. Las fotografías están colocadas en buenas posiciones y transmiten el mensaje que el trifoliar quiere comunicar. Es importante que siempre coloquen las maneras de comunicarse al Hospitalito, lo cual ponen en el reverso del trifoliar, está de una manera muy clara para que las personas que no sepan leer lo puedan entender. ¡Buen Trabajo!

    Una sugerencia, calvez agregar un borde negro alrededor de las fotos y logo, para separarlas y lograr un efecto tridimensional.

    Acerca del texto y colores, creo que fueron usados correctamente porque la idea es captar la atención de las personas que lo leen.

    Ahora, en la parte de atrás, estoy de acuerdo con Kevin en donde dice que las gráficas-fotos deben de ser uniformes. Si van a elegir dibujos, que todos sean dibujos. Si van a elegir fotos, que todos sean fotos. Todos tienen que ir en un orden dentro del trifoliar. Les recomiendo también que reemplacen la foto de “Deshidratación” porque no parece combinar bien con las otras fotos.

    Los títulos de las imágenes deben de ser del mismo tamaño, así no se pierden dentro del contenido, pues son tan importantes como las fotos y la información que les sigue.

    Mi conclusión: es un gran trabajo! Solo tiene un par de detalles que les sugiero que cambien, pero en general está bien elaborado y es apropiado para el cliente.

  3. Group 1,
    Hi!, this are my comments on your proposal are:

    The message and the text should be more friendly and positive, I suggest a change: focus on prevention and not on regret. Mothers will learn important information on a positive way with a simple and more visual message.
    Please take care of the spelling, questions marks,

    Design:
    When designing any visual communication material, the first step is to set the layout, as a way to organize the space you will work with and to place elements (text, images, illustrations) with a purpose and order. You need to set a layout for your design, right now it seems a bit unorganized.

    The most important element of the trifold is the information, explained trough images or illustrations. Right now you have decorative elements that create distraction: the texture bars on the front and inside. If you want to make a link with the culture, you could use the fabric texture, but on a smaller area. With the images, I suggest using only illustrations, try to make them all with the same style. Mixing photographs with illustrations looks messy.

    On the front cover, there should be visual hierarchy, I suggest making the picture or illustration bigger, then the title and last the supporting phrase.
    With the logos on the back cover, eliminate the white background of them, it will make them look better.

    Colors, I would suggest a mix of bright color, like a pale yellow for the background and other colors for details, but changing the main focus to the illustrations.

    In general, congratulations on your first proposal, it’s a good start, keep working on it!

    __________________________________________

    Grupo 1
    Mis observaciones a su propuesta son las siguientes:

    Mensaje:
    El mensaje debe ser más amigable, desde la forma en que se redacta un texto se logra que el lector se interese en el mismo o lo rechace. Por ejemplo, sugiero no utilizar la frase: “Para que después no te arrepientas”, porque suena negativa. El mensaje debe ser de prevención e información para las mamás, por lo que el tono del texto debiera ser directo, pero amable, como por ejemplo: “Si tu bebé enferma, tráelo al Hospitalito, identifica las señales y dejanos ayudarte”
    También los textos internos, deben ser redactados de forma más simple y directa (de ser posible).
    Cuidar mucho de la ortografía: sígnos de interrogación en las preguntas, tíldes, puntuación, etc.

    Diseño:
    Al trabajar un material, es útil utilizar una retícula, que es básicamente la forma en que divides tu espacio de trabajo, en bloques: columnas y filas. De esta forma organizas los elementos y sabes en dónde colocar el titular, el texto secundario, las imágenes, los logotipos, etc. Pueden observar las páginas en cualquier periódico e identificar las columnas y las filas, para ver cómo esta colocado el titular, el texto y las imágenes, todo tiene un orden. En su propuesta es necesario ordenar visualmente los objetos, por ahora se siente que todo está colocado al azar.

    Lo más importante del trifoliar es la información interna, los síntomas que las mamás deben identificar en sus niños, por ello las imágenes más relevantes deben ser las que describan los síntomas. Por ahora hay imágenes que quitan la atención: las barras con textura de tejido típico y las barras internas con textura de peces. Entiendo el enlace del textil típico a la cultura y la comunidad, pero es un detalle que puede usarse en menor tamaño, quizá un borde inferior del trifoliar y será suficiente.
    Otro punto, es bueno utilizar o sólo fotografía o sólo ilustración, y comunicar más del mensaje con las imágenes. Sugiero que hagan las ilustraciones para los síntomas, en un mismo estilo y eliminen las fotografías.

    La portada es la primera impresión que recibirán las mamás, por lo que sugiero darle un orden en importancia a los elementos: fotografía o ilustración a mayor tamaño (será lo que llame la atención del lector), en segundo lugar el titular y en tercero el texto de apoyo.

    Es preferible quitar el fondo blanco a los logotipos (de la parte de atrás), porque el bloque blanco se ve como un error, lo que se puede hacer es dejar el logotipo con un pequeño borde blanco, pueden solicitar a sus mentores que les indiquen cómo hacer esta parte.

    Los colores, entiendo que utilizaron tonos pastel para asociarlo a las mamás. En mi opinión, pueden usar un tono más cálido (amarillo claro, crema) para el fondo que permita que la lectura se más sencilla, y combinarlo con tonos más vivos en textos e ilustraciones. Aunque el mensaje es serio: enfermedades en niños, los colores no tienen por qué ser tristes, las imágenes sí deben comunicar los síntomas para que las mamás entiendan, pero la paleta de color puede animarlas a entender y estar atentas a la información.

    En general, felicidades por su primera propuesta, van por buen camino, sigan experimentando con ella para lograr el diseño adecuado. Saludos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: