Workshop 4 Critique

The design team sorts through cover concepts deciding which ones to develop.

A continuacion en italica se presenta el resumen creativo, seguido de nueve conceptos de diseño.

Below in italic type is the creative brief, followed by nine design concepts.

Resumé Creativo – Design4Kids Workshop 4

Cliente: Fotokids
Trabajo: Diseño de Libro/Book Design

(Bellow the spanish brief you can find the english translation)

A continuacion se presenta una synopsis del libro:

Durante veinte años Fotokids a realizado una labor sorprendente de liderazgo dentro de la niñez y juventud de Guatemala y Honduras. Iniciando en 1991 con cinco niños del basurero de la zona tres de la ciudad de Guatemala. Hasta el momento a logrado ayudar a mas de cien estudiantes de áreas marginadas que han crecido dentro del programa y han desarrollado la sensibilidad para ayudar a otros a descubrir otras oportunidades dentro del ámbito donde viven.

Fotokids trabajó en sus inicios con fotografías blanco y negro donde los niños fueron documentando su entorno, con el tiempo fueron incursionando en otras áreas del arte y aprendiendo técnicas avanzadas de fotografía, y trabajando de manera profesional para otras organizaciones en otros países, desarrollando así su propio trabajo y descubriendo su estilo.

Fotokids cuenta con una reputación internacional habiendo expuesto su trabajo en mas de diez países diferentes, desarrollando en sus imágenes temas como la pobreza, la guerra interna en Guatemala, la violencia, pero también el color y la diversidad de su país.

En esta oportunidad usted junto a estas imágenes recorrer los momentos mas importes de estos veinte años para Fotokids, donde no solo a Capturado sueños sino también los ha hecho realidad.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

The following is a synopsis of the book:

During twenty years Fotokids has done an amazing work leadership kids and young people of Guatemala and Honduras. Starting in 1991 in Guatemala with five children of the city garbage dump, (Fotokids literally rose out of the dump.) During that time Fotokids help over one hundred students from poor areas that have grown within the program and have developed the sensitivity to help others, to discover other opportunities in the same areas where they live.

Fotokids worked in the beginning with black and white photographs in which children were documenting their environment, over time were moving into other areas of art, learning advanced techniques of photography, and working professionally for other organizations in other countries, developing their professional work and discovering their own style.

Fotokids has an international recognition, exhibit kids work over ten different countries, showing in their images topics like poverty, civil war in Guatemala, the violence, but also the color and diversity of their country.

You are going to see all the important moments of twenty years, where Fotokids not only captured dreams but also made those dreams to come true.

En la sección de comentarios de esta página, lo invitamos a escribir una breve descripcion de su trabajo; cosas como su especialidad en diseño, para quien trabaja, por cuanto tiempo, etc. Es opcion suya cuanta información quiere compartir, pero la idea es informar a los estudiantes,mentores y diseñadores acerca de  usted, por favor denos suficiente informacion para saber sobre su experiencia.

Por favor haga clic para agrandar la imagen y deje su comentario en la seccion de respuesta abajo de la galeria, el numero de diseño y nombre del diseñador.

Muchas gracias!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

In the section  area of this page, you are welcome to write a sentence or two about your design background; stuff like your design specialty, who you work for, how long, etc. It’s up to you what you want to share, but the idea is to inform the students, mentors, and fellow designer about who you are, so please give us enough to get a sense of your background.

Please click on each image to enlarge for your preview. Then leave your comment in the reply section below each preview, referencing the design number and designer’s name.

Muchas gracias for taking the time out of your busy day to support the development of these talented teenagers. We truly appreciate it!

Sincerely,

Project Managers
Design4kids, Workshop 4

Advertisements

7 Responses

  1. [Note: An English version of this post below.]

    Hola soy Ernesto González, guatemalteco de nacimiento, conocido como Neto. Mi pasión es el diseño en general pero me especializo en la imagen corporativa, editorial, promocional.

    Como diseñador he creado soluciones profesionales, innovadoras, originales y creativas para un sin fin de clientes, desde México pasando por Centro América y llegando a Suramérica con los que he trabajado para que obtengan el máximo provecho; han sido ya más de 12 años en esta evolución y aún disfruto cada momento.

    Ademas soy uno de los fundadores del estudio de diseño y sus ramas adyacentes llamada ZIX Diseños & Publicidad que en este mes de Junio2010 además soy Community Manager de CaféCreativo es una iniciativa de diseñadores para diseñadores en el cual reunimos a gente creativa a compartir experiencias, conocerlos y darnos a conocer nos reunimos mensualmente; diseñando en las convocatorias para el #twittershowcase los cuales consisten en ejercicios de diseño express, cada cierto tiempo (antes eran semanales).

    Hoy en día me entusiasma y reta ver la nueva, aunque no tan nueva, visión del diseño con los websites y además las redes sociales (bloging y microbloging) que son una gran herramienta en un mundo que cada vez se acorta más con la tecnología al alcance de todos.

    Una actividad que acabo de emprender, y digo emprender porque es el estilo de vida que quiero llevar es el buceo y lo que me fascina es viajar a los distintos a los lugares de este planeta, ademas el sentimiento de estar volando en plena cordura es increible, los lugares multicolores que existen y son tan vivos que uno ni se imagina que existen, y que todavía (me) falta mucho por descubrir; hay otro hobbie por perfeccionar el cual es la fotografía, ya que el buceo me lleva a lugares tan inóspitos como comunes del planeta (este post de esta foto hace referencia a lo que estoy tratando de explicar) es cierto el dicho, muy bien dicho, “una imagen vale más que mil palabras”.

    Saludos
    NetoGonzález

    //////////////////////////////////////////////////////////

    Hello I am Ernesto Gonzalez, a Guatemalan by birth, known as Neto. My passion is the design in general, but I specialize in corporate, editorial, promotional.

    As a designer I have created professional solutions, innovative, original and creative customers endless, from Mexico through Central America and came to South America with whom I have worked to obtain the most, have already have been more than 12 years in this evolution and still enjoy every moment.

    Also I am one of the founders of the design study and its branches adjacent called Zix Diseños & Publicidad called in this month of June 2010 we arrive to our first decade of existance; i’m also a Community Manager CaféCreativo is an initiative of designers for designers who meet creative people to share experiences, knowledge and let us know we meet monthly, designing in calls for # twittershowcase which consist express design exercises from time to time (formerly week).

    Today I’m excited and challenged to see the new, though not so new vision for website design and also social networking (blogging and microbloging) which are a great tool in a world that is increasingly more technology shortens the everyone.

    One activity that I undertake, and I take it is the lifestyle you want to take the dive and what fascinates me is to travel to different places of this planet, besides the feeling of flying in the middle of sanity is incredible , multicolored sites exist and are so vivid that one can not imagine that they exist, and yet (me) have a long way, there is another hobby which is to perfect the picture, as the dive takes me to places as inóspitos as common in the world (this post of this photo refers to what I am trying to explain) is true the saying, well said, “a picture is worth a thousand words.”

    Regards
    NetoGonzález

  2. My name is Donovan Beery, and I run a small website and print design studio in Omaha, Nebraska called Eleven19 (www.eleven19.com). I also co-founded the graphic design industry website 36 Point (www.36point.com) where I also co-host the design podcast The Reflex Blue Show.

    I am happy to provide my opinions on these designs, but am slightly worried that the translations may make me sound more negative than I’d like. I know that the written word, without the tone of voice that speech gives, can come off more direct than it really is, so I apologize if the translations make it even more so.

    – Translation by Kitty –

    Mi nombre es Donovan Beery, y yo manejo un estudio de impresos y web en Omaha, Nebraska llamado Eleven19 (Once19 – http://www.eleven19.com). También soy co-fundador de un sitio acerca de diseño llamado 36 Point (36 Puntos – http://www.36point.com) donde co-dirijo el pocast el “Programa del Azul Brillante”.

    Estoy contento de darles mi opinión acerca de estos diseños, pero estoy un poco preocupado que al ser traducidos puedan sonar más negativos de lo que quisiera. Se que la palabra escrita, sin un tono que la voz da, puede sonar más directo de lo que realmente es, así que me disculpo si las traducciones parecieran que son así.

  3. Que tal todos!!

    Me llamo Rodrigo Zarco, todos me conocen como el Canche. Guatemalteco con una licenciatura en publicidad y mercadeo de la Universidad de Carolina del Sur y una especializacion en direccion de arte en The Creative Circus, en Atlanta, Georgia, escuela dedicada a la formacion de publicistas, diseñadores, copywriters y fotografos.

    En mi website estan muestras del trabajo que realice en estados unidos para diferentes marcas. Regrese a Guatemala hace 5 años y en ese tiempo trabaje como director creativo en la agencia The Ad Company en donde gane un Jade Verde por una campaña de television. Deje la agencia para seguir trabajando free lance, para tener mas control y libertad sobre la creatividad, y llevo 4 años ejerciendo esta profesion y hace un año forme un pequeño estudio de creatividad llamada Monkey.

    Creo firmemente que todo trabajo necesita de un buen brief fundamentado en un concepto solido y claro, y cada elemento utilizado en la campaña audio y visual tiene una razon de ser que ayuda a que el resultado comunique eficiente e interesantemente el mensaje expuesto desde el brief.

    muchas gracias por la oportunidad, me emociona el prospecto de ayudar a nuevas y jovenes mentes creativas.

    saludos,

    Rodrigo

    —-

    My name is Rodrigo Zarco, everybody call me Canche, Guatemalan by birth with a BA in Advertising with a cognate in Marketing from the University of South Carolina and a certificate in Art Direction from the Creative Circus, a school based an Atlanta, GA with programs for art directos, designers, copywriters and fotographers.

    You can check samples of my work for different brands in the United States, by visiting y website. I came back to Guatemala 5 years ago, I’ve worked as a Creative Director for and ad agency called The Ad Company, we’re I won a green Jade award for a TV campaign. I left the agency to pursue a career as a free lancer, I’ve been working hard for 4 years at it and recently I opened up a small creative shop called Monkey.

    I firmly believe that every work needs a strong brief, based on a solid and clear concept, and every single elements utilized for an integrated campaign has a reason to exist and helps the end result communicate in an efficient and interesting way the message exposed in the brief.

    thank you very much for this opportunity, the prospect of helping new and young creative minds is very rewarding.

    regards,

    Rodrigo

  4. Hola! Soy Dariela, nací en Venezuela pero ahora vivo en Los Estados Unidos. Mi pasión siempre han sido los gráficos, los colores, y las imágenes, desde que tengo memoria he jugado con colores, imágenes y pinturas.
    Estudié Diseño Gráfico en Vzla. y empezé a trabajar allá en un estudio de diseño donde diseñaba todo tipo de cosas, logos, posters, folletos, empaques y demás. Trabajé unos 4 años allá, y después decidí ir a México DF, allí trabajé en otro estudio de diseño por 3 años, la experiencia de viajar y vivir en un pais que no es el de uno es tan enriquecedora! Me encantó México pero por cosas de destino decidí embarcar de nuevo y esta vez a EEUU, en Los Angeles, California.
    Aquí tengo ya casi 10 años, trabajé por mucho tiempo en una empresa de juguetes diseñando empaques, a la final, me encanta diseñar empaques, es una de las áreas en la que considero soy especialista, ahora diseño por mi cuenta, hago de todo un poco, desde invitaciones de eventos, hasta encabezamientos para páginas de internet.
    Todavía me fascinan todo tipo de imágenes, me encanta admirar el arte, combinar colores y jugar con tipografías.
    Me siento privilegiada de venir aquí a ver sus trabajos, se puede conocer mucho a las personas a través de sus obras de arte!

    ————————-

    Hi! I’m Dariela, I was born in Venezuela but I reside in the USA now. I’ve always had a passion for graphics, colors and images. Since I have memory I’ve been playing around with markers, paints and images.
    I studied Graphic Design in Venezuela and started working there in a graphic design studio where I designed different types of things, logos, posters, brochures, packaging and more. I worked there for about 4 years and then decided to live in Mexico City where I worked in another graphic design studio; the experience of traveling and then living in a country that’s not the one you were born in is so enriching! I loved Mexico but because of many different reasons I ended up leaving and coming to the US, Los Angeles, California.
    I’ve been in LA. almost 10 years, I worked for a long time in a toy company designing packaging, at the end it’s something I love to design and it’s one of the areas I feel I am a specialist. Now, I am self employed, I do lots of designs from event invitations to website headers.
    I still love any type of images, I stare and design! I love to admire art and play around with type and color.
    I feel honored to able to come here and see your work, there is a lot you can tell from a person just by looking at their work!

  5. Hi my name is Telva, I am currently the creative designer and queen bee 😉 in my design studio: BUZZ (as in the sound bees make).

    BUZZ was born in january 2008 after I felt I was prepared and ready lo leave the nest (having learned from my mistakes and success). I studied graphic design in Guatemala, graduating with honors for scoring a 99 in my thesis and private exam (not that important for your carreer in general, but I thought this was the right place to show it off 😉 ). My previous work preparation included working for a guatemalan radio broadcaster, designing promotions and newspaper adds. An ad agency, where I was a creative designer for international accounts. My preparation concluded running the inhouse design department for a major alcoholic drinks company in Guatemala, there I designed the labels for new upcoming products, promotions, images for parties and events and BTL material; I was also very interested in the marketing part, so I tried to take part as much as I was allowed.

    I love to teach, to help out other designers and to critique 😉 so I am really happy and honored to be allowed to be a part of this….

    hugs to you all, T.

    —–

    Hola! mi nombre es Telva, actualmente soy la diseñadora creativa y “abeja reina” de mi propio estudio de diseño: BUZZ (como el sonido que hacen las abejas)

    BUZZ nació en enero del 2008 cuando sentí que estaba preparada y lista para dejar el nido (despues de aprender de mis errores y mis éxitos). Estudié diseño gráfico en Guatemala y me gradué con honores por haber obtenido un 99 en mi tesis y presentación de privado (no es tan importante para tu carrera, pero sentí que este era el lugar para finalmente presumirlo 😉 ) .Mi preparación laboral anterior incluye trabajar para una radiodifusora guatemalteca diseñando material para promociones y anuncios de prensa. Una agencia de publicidad donde era la creativa gráfica para cuentas internacionales. Mi preparación terminó cuando lideré el departamento “inhouse” de diseño para la compañía mas grande de licores de Guatemala, allí diseñé etiquetas para nuevos productos, promociones, imagen para fiestas y eventos y material BTL; también me interesé mucho en el area del mercadeo, asi que traté de tomar parte en lo que se me permitiera.

    Me encanta enseñar, ayudar a otros diseñadores y criticar trabajos 🙂 asi que me siento muy feliz y honrada de que me permitieran ser parte de esto.

    abrazos a todos, T.

  6. Hola, como estan, mi nombre es Sandra Alvarado, soy Guatemalteca, diseniadora de modas, con cierre de pensum en IFES-UNIS, tengo tres hijos, muy creativos, apasionados por la pintura y la fotografia, siempre he escuchado de Fotokids, y quisiera saber de que manera puedo a unirme a Uds, junto con mis hijos.

    Felicitaciones por su trabajo, es admirable como generan cambios y progreso a traves d ela fotografia el arte y el disenio.
    Saludos, un fuerte abrazo y espero alguna respuesta para poder unisrnos a Uds.
    Quee sten bien , Dios los bendiga en grande

    lasandrita

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: