A Great Retreat | Un Gran Taller

D4K4-1195
La presentacion del proyecto en el que estuvimos trabajando esta semana, fue muy buena, estabamos todos aterrorizados, pero sabiamos que estabamos listos para recibir a nuestro cliente, los nervios y las ansias de ver nuestro trabajo reflejado en las expresiones de nuestro cliente, estamos seguros que obtuvimos un buen resultado, aprendimos mucho de cada uno de los mentores, aprendimos mucho de como hacer un plan de proyecto, de verdad este master taller fue estupendo, aunque por supuesto muy muy exahusto.

Gracias a todos por sus comentarios, por participar a traves de twitter, Facebook, blog, gracias a los mentores, a los participantes, a todos los de Design4kids. Seguiremos en contacto.Evie

The presentation of the project that we were working this week, was very good, we were all terrified, but knew we were ready to receive our client, nerves, and the longing to see our work reflected in the expressions of our client, we are confident we got a good result, we learned a lot from each of the mentors, learned a lot about how to make a project plan, really this master workshop was great, though of course very, very exhaustive.

Thank you all for your comments, participate through twitter, Facebook, blog, thanks to the mentors, students, all of Design4kids. Keep in touch. Evie

La fotos del tour disfrutenlas, The tour photos enjoy it!.

Estas son algunas de las fotos que tomamos durante el tour por santiago el lunes, disfrutenlas.

Here are the photos that we took during our tour of Santiago Atitlan, enjoy them!

enjoy our video, disfruten de nuestro video

Espero que hayan visto el video que hicimos para agradecer a todos ustedes que nos apoyan y motivan por medio de sus comentarios, sigan comunicandose.

Video Thanks

I hope all of you see the video that we made to say thank’s to all of you who support and motivate us  through your comments, keep in contact, and follow us.

Good and progressive day, un dia muy bueno y lleno de progreso

Taller D4K(4)
Después de nuestro paseo ayer, todos regresamos muy llenos de informacion no solo en nuestras mentes si no tambien en en los momentos capturados con nuestras fotografias, por la tarde iniciamos una actividad muy llena de creatividad, es mas manual, se nos encomendo la tarea de imprimir las playeras de Design4kids, es una tradicion que al final del taller se entregen como recuerdo a todos los participantes, entonces estuvimos trabajando hasta las 11:00 y luego iniciamos a trabajar en nuestro diseño de pagina para el libro, nos dividimos en 3 grupos para que cada grupo presente un boceto hoy por la noche, el boceto ganador se pulira y sera presentado el jueves junto con el diseño de la portada. Por cierto gracias a todos los que nos han dejado comentarios, si los hemos leido, solamente por cuestiones de tiempo y acceso a internet no hemos iniciado a responderlos, pero quiero que sepan que si hemos recibido todos sus comentarios y lea agradecermos el tiempo que se toman para ayudarnos y darnos sus opiniones.

After our walk yesterday, we all came back so full of information not only in our minds but also in moments captured in our photographs, in the evening we started a business so full of creativity, is more manual, we were selected to do Design4kids print shirts, is a tradition that at the end of the workshop give t-shirts as a reminder to all participants, then we worked until 11:00 p.m. and then started to work on our design page for the book, we divided into 3 groups for each group to present a sketch tonight, the winner sketch polishing and will be presented on Thursday along with the cover design. By the way thanks to all who have left comments, if we read, only because we time and internet access constrains, we have not begun to respond, but I want you to know that if we have received all your comments and read all, Thanks to take the time to  help and give your opinions

Listos para salir de paseo, Ready to go,

Hoy vamos a ir de paseo con un tour guiado, visitaremos lugares representativos y llenos de cultura de Santiago Atitlan, va ser una gran aventura, ya todos estamos listos con nuestras camaras, a capturar momentos!

Today  we will go for a walk with a guided tour and will visit places full of representative culture  of Santiago Atitlan, will be a great adventure, and we are all ready with our cameras to capture moments!

Después de una larga noche, After a long night

HDR Stu leads the class in high dynamic range photography.

Todo el grupo estubo despierto hasta las 3 de la mañana, fue una larga noche pero, lo bueno es que como resultado del desvelo obtuvimos mucha inspiración, en unas horas les mostrare los primeros bocetos que obtuvimos gracias a una noche de risas y buena compania.

Hoy como se imaginaran necesitamos muchas tazas de cafe para mantenernos alerta y no perder ningún detalle, porque las clases de hoy fueron extraordinarias, iniciamos mostrando nuestros bocetos, (Por supuesto muy buenas ideas) luego Jeff nos mostró como trabajar en Indesign, casi ninguno había tenido la oportunidad de trabajar con este programa, normalmente usamos Illustrator, una muy buena clase, Jeff nos explico detalladamente los pasos, por supuesto justo a tiempo para ponernos a practicar durante este proyecto. Después recibimos el taller con Stu, como todos los mentores son realmente profesionales y buenos en lo que hacen, fue una gran clase también, HDR, no teníamos ni idea de que podíamos combinar fotos y manipularlas de esa manera, no conocíamos  Photomatrix, así que todo fue realmente nuevo, practicamos tomando algunas fotos , para luego combinarlas y ver en el momento todo el proceso.

Cathy estuvo trabajando con Nancy y conmigo, como les comente antes Cathy sabe lo que hace, sabe todo sobre hacer planes, es muy organizada, bueno nos dio ideas y nos mostró ejemplos de como hacer un plan de proyecto, lo cual manejábamos pero muy a la deriva, así que fue realmente útil.

Por la tarde Erick nos dio el segundo taller de Lightroom, todos fascinados porque nos mostró todas las herramientas que tenemos en Lightroom para manipular nuestra foto, ademas de ayudarnos a saber como organizar nuestros archivos de una manera mas fácil, ordenada y factible de manejar.

Preparense para lo que viene!!!


The whole group were awake until 3 am, was a long night but, as a result of sleeplessness we got really good inspiration, in a few hours I’ll show the first sketches, thanks to a  full of laughter and good company night.

Just  imagine how many cups of coffee we need to keep our mind alert and not to lose any detail, because the classes were really great today, we started showing our sketches (very good ideas of course) then Jeff showed us how to work in Indesign, almost no one of our group  had opportunity to work with this program before, we usually use Illustrator, a very good class, Jeff explained step by step, of course just in time to get to practice during this project.

Then Stu give other wonderfull workshop, as all the mentors are really professional and good on what they do, it was a great class too, HDR, we had no idea that we could combine photos and manipulate them that way, we did not know Photomatrix, so everything was really new, we practice taking some photos, then combine them and see  the whole process.

Cathy has been working with Nancy and me, as I comment before Cathy knows what she does, knows all about making plans, is highly organized, gave us good ideas and showed us examples of how to make a project plan, which we drove but very the informal, so it was really useful.

In the  afternoon Erick gave us the second Lightroom workshop, he showed all the tools we have in Lightroom to manipulate our image, in addition to help us learn how to organize our files in easier way,  to operate.

Get ready for what is coming on!!!

Design4kids4 Que estamos haciendo, What are we doing?

El taller ha avanzado verdaderamente increible, hemos tenido la oportunidad de practicar lightroom, con Eric,(gracias a Matt Strain quien  dono a Fotokids 10 discos Adobe Lightroom 2). fue un taller super interesante primero Eric es muy bueno para explicar, tuvimos chance para practicar todos los pasos que nos explico, como hoy tuvimos por la mañana una practica con Stu y Erick, fuimos al muelle para hacer algunos retratos con difusores, reflectores y flashes, nos divertimos mucho porque no solo tomamos fotos sino tambien fuimos modelos, luego el grupo de 3 fotografos salimos en busqeuda de fotos de cosecha y tradicion, caminamos como 40 minutos tomando fotos de milpa, chiles, cafe, luego fuimos a la iglesia, al regreso nos sentimos muy contentos con los resultados, bueno de esas fotos que tomamos hoy usamos para practicar lo que Erick nos enseño en Lightroom.

Esta noche pinta para ser una larga noche, tenemos que presentar 3 bocetos para la portada del libro mañana  así que decidimos quedarnos hasta la madrugada, ya verán los resultados.

The workshop  is going  incredible, we had the opportunity to practice Lightroom, Eric, (Thank you to Matt Strain who donate to Fotokids 10 Adobe Lightroom 2), Was a really interesting first workshop, Eric is very good explaining, we had a chance to practice all the steps explained to us, as today we had a morning photographic practice with Stu and Eric, went to the dock to do some portraits with diffusers, reflectors and flash, we had fun because we not only  take photos but also we model, then the group of three photographers went to  take  photos of tradition, harvest ,  we walk 40 minutes taking pictures of corn,peppers, coffee, then went to the church, but after that  we are very pleased with the results, Well the point was that  those pictures that we took today we use to practice what we learn in Lightroom with Erick.

Tonight painted to be a long night, we have to submit 3 sketches for the cover of the book tomorrow, so we decided to stay until dawn, you’ll see the results.

D4K4 Off to a Good Start

Spent the last hour of today working with social media class lead via Skype by Kitty Florido and Vanesa Juarez. This post is a test to demonstrate to the students how to use the tool. The next posts you see will be by them. That will be when the real fun begins. -jeff

Project managers David and Camilo from a precious workshop collaborate on the project brief.

Workshop Volunteer: Kitty Florido

[Nota: Una versión en español de este mensaje aparece a continuación.]

Hi, I’m Kitty Florido. Born and raised in Guatemala city, but always loved to travel. I’ve been working for the past 12 years as a graphic designer and photographer, working with clients in Central America, USA and Canada. Work has also getting me to travel quite much! Last year I went from New York, Mexico all the way down to Brazil. Even though traveling keeps me away from my beautiful Guatemala, I enjoy it and try to get as much goodness from the world to bring back home.

Last December, I was able to be part of the guest judges to the Design4Kids program, getting some feedback to the kids on their designs for their client, the Atitlán Hospital and the Diabetes campaign. Now, is June 2010 and I’m really happy to be part of Design4Kids once again. Unfortunately I won’t be able to be in Atitlán during the workshop, but I will get to work with the kids, along with Vanesa Juarez, to teach them about blogging, Facebook, Twitter, Flickr and what Social Media can mean for them.

The project ahead is big: FotoKids wants to publish a book! Social media can help in so many ways and the kids posting their experiences can make it happen! Thanks so much for this opportunity!

—————————————————————————————————-

Hola, soy Kitty Florido. Nací y crecí en la ciudad de Guatemala, pero siempre me ha gustado viajar. Por doce años, he trabajado como diseñadora gráfica y fotógrafa, trabajando con clientes de Centroamérica, Estados Unidos y Canadá. Mi trabajo, ¡me ha permitido viajar bastante! Durante el 2009, fui desde Nueva York, pasando por México hasta llegar a Brasil. A pesar que los viajes me tienen lejos de mi linda Guatemala, me encanta estar conociendo todos estos lugares tan increibles y agarrar lo mejor de cada uno de los lugares y llevármelo de regreso para Guatemala.

En Diciembre del 2009, tuve la gran oportunidad de ser una de varios jurados para el programa de Design4Kids, acerca del trabajo que hicieron para su cliente el Hospital Atitlán y el proyecto la campaña de Diabetes. Ahora, es Junio del 2010, y estoy muy contenta de volver a ser parte del programa. Lamentablemente, estoy fuera de Guatemala, pero voy a estar trabajando, junto con Vanesa Juarez, para enseñarle a los chicos acerca de las redes sociales: blogs, Facebook, Twitter, Flickr y lo que estas redes pueden representarles.

El proyecto que tenemos es grande: ¡FotoKids quiere publicar un libro! Las redes sociales pueden ayudar de tantas maneras diferentes, y los chicos poniendo actualizaciones de los avances van a hacer que todo suceda! ¡Muchas gracias por esta oportunidad!

Workshop Volunteer: Vanesa Juárez

Hi, I’m Vanesa, I will be mentoring the student bloggers of the next D4K workshop from abroad using the Internet to connect.

[Nota: Una versión en español de este mensaje aparece a continuación.]

I’m a graphic designer, born and raised in Guatemala. Two years ago  I moved to Mexico City, thanks to a scholarship I was granted from the Mexican goverment to guatemalan citizens,  to continue my education at Universidad Iberoamericana and I’m glad to be almost ending the graduate program on Design Strategy and Innovation.

As a graphic designer, I’ve worked mostly on press printed materials: branding, packaging, editorial, promotional and publicity.

During my last year at college i was a junior graphic designer at Tipos Diseño, and later I worked at Klaro Comunicación, as a senior, for over three years.

Right now I’m working on my thesis and my focus is on the link between creative professionals such as designers, and the entrepreneurs that work on social innovation projects such as D4K.  I believe that we have characteristics in common and complementary skills, like holistic thought, empathy, problem solving oriented, team work and much more.

We already know as a fact that design adds value to a Business and brings competitive advantage in the marketplace, but design as a tool for social change is still a not completely understood or applied method.

From my point of view, Design 4 Kids is an organization that understands how design can be applied to generate social change, and through the workshops they bring the tools to the kids, and the options for them to learn, grow and be creative people in charge of their own future. That is why I am so excited to be a virtual volunteer for the next workshop, It will give me the chance to learn from the kids and bring a bit of my knowledge to them.

Besides my thesis, I’ve recently been working on a research project of internet consumption in Mexico, as a part of a multidisciplinary team, where I am lucky to work with professionals from social sciences: anthropologists, ethnologists, communications and also from design: industrial and graphic.  We are conducting qualitative research, with user centered techniques, with the aim of proposing direct communication strategies on digital platforms.

What I have learned so far, from my experience on a personal and professional level, is that you cannot do things on your own, no matter what, you will always need a helping hand, someone to guide, teach and even ignore you sometimes, because that makes you stronger.

I truly admire the work Fotokids and D4K do together, because through this experience, the participants work as a team and share valuable knowledge, learn and grow. The kids get a lot from the creative professionals that teach them, but I dare to say that they learn too from the kids.

Thank you Jeff and the kids for the opportunity, this will be great!

______________________________________________________________________________

Hola soy Vanesa, estaré participando como voluntaria virtual para trabajar en equipo con los estudiantes del próximo taller de D4K.  Soy diseñadora gráfica egresada de la Universidad Rafael Landívar. Nací y crecí en la ciudad de Guatemala. Hace dos años me mudé a la ciudad de México, gracias a una beca otorgada por el gobierno mexicano a ciudadanos guatemaltecos, para continuar mis estudios en la Universidad Iberoamericana. Estoy contenta porque recientemente he finalizado los cursos obligatorios de la maestría en Diseño Estratégico e Innovación.

Como diseñadora gráfica me especializo en diseño de imagen corporativa, empaques, editorial, promocional y publicidad. Durante mi último año en la universidad, trabajé como diseñadora junior en el estudio Tipos Diseño, en dónde aprendí muchísimo sobre diseño editorial y de imagen corporativa. Al graduarme de la licenciatura me uní al equipo de Klaro Comunicación, una agencia de relaciones públicas, en la cual desarrollé proyectos de diseño de eventos, promocional, publicitario, editorial y de imagen corporativa.

Ahora me encuentro trabajando en mi tesis, la cual se enfoca en identificar el enlace entre profesionales creativos como los diseñadores, con los emprendedores que realizan proyectos de innovación social, como Design 4 Kids y Fotokids. Pienso que los diseñadores y los promotores de proyectos sociales, contamos con características compartidas y capacidades complementarias, como el pensamiento holístico, la empatía, la orientación a la resolución de problemas al buscar todas las opciones posibles, el trabajo en equipo y mucho más.

Es un hecho que el diseño añade valor desde el punto de vista de negocio y permite que los productos generen ventaja competitiva en el mercado que se traduce en mayores ganancias para las empresas que sí invierten en diseño como parte de su estrategia. Sin embargo el diseño como herramienta de cambio social aún no se comprende o se aplica por completo. De hecho el diseño llega a verse como un lujo para los proyectos de innovación social, cuando en realidad puede ser una herramienta de gran utilidad y de impacto a mayor escala.

Desde mi punto de vista, Design 4 Kids es una organización que entiende cómo el diseño debe ser aplicado para generar cambio social, a través de los talleres que imparten, brindan el conocimiento y técnicas a los niños, les dan la opción de aprender, crecer y ser personas creativas que toman su futuro en sus manos. Es por ello que estoy emocionada y agradecida de participar como voluntaria virtual en el próximo taller a realizarse a finales de junio en Santiago Atitlán.

Aparte de mi tesis, recientemente he estado trabajando en un proyecto de investigación del consumo de Internet en México, participando en un equipo multidisciplinario con antropólogos, etnólogos, comunicólogos y diseñadores (gráficos e industriales). Estamos realizando investigación cualitativa con técnicas de diseño centrado en el usuario, con el objetivo de proponer estrategias de comunicación directa en medios digitales.

Lo que he aprendido hasta ahora, en mi experiencia profesional y personal, es que no puedes hacer las cosas sólo, sin importar la situación que sea, siempre necesitarás de alguien que te ayude, te apoye, oriente, eduque e incluso ignore porque esto te hace más fuerte. Saber dar y pedir es importante para obtener tus metas.

Admiro el trabajo que D4K y Fotokids realizan, porque a través de la experiencia, los participantes trabajan en equipo, comparten conocimientos valiosos, aprenden y crecen mutuamente. Estoy segura que los niños aprenden muchísimo de los profesionales que les visitan y enseñan, pero me atrevo a decir que también éstos aprenden de los niños y sus vivencias.

Gracias Jeff y a los niños por la oportunidad de apoyar a la distancia, esto será una experiencia genial.

Vanesa Juárez

vane481@gmail.com

vanejua.wordpress.com

Twitter: @vane481

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.